domingo, 28 de agosto de 2011

Se alguila local

Se alguila local

Esto de la calle Puerta Moneda para @minipunk y su blog http://t.co/UiQYzamless than a minute ago via Echofon Favorite Retweet Reply

Cuando Javier me mencionó en twitter para mostrarme la siguiente imagen titubeé y busqué la palabra en google por si acaso era un sinónimo o tenía algún significado.

alguila

Recordé una polémica con un amigo que solía decir estabanos en lugar de estabamos y resulta que es una palabra correcta del español neomexicano y que dentro de esta variedad de la lengua española, una de sus características morfológicas es que las formas esdrújulas del pluscuamperfecto terminan en –nos en vez de –mos: estábanos, fuéranos, etc.

Mi sorpresa no fue que estuviera bien dicho o tuviese algún significado, la sorpresa ha sido la cantidad de personas que cometen este error (Ver ejemplo).

La verdad es que pese a su gran errata pasa desapercibida, pues a quien la muestro tarda en descubrir el fallo.

Lo más curioso es que si vemos un teclado esas letras no están muy cerca una de la otra, como en ocasiones sucede con la B y la V.

teclado

Y lo lamentable es ver estas faltas de ortografía cometidas por profesionales y en escaparates, como es el caso.

2 comentarios :

  1. A veces las teclas se mueven (ya sabes estos teclados chinos como son.

    Por cierto dicen que cuando se "alguila" algo, es siempre algo más barato o más caro, según se mire.

    Un abrazo utópico, Irma.-

    ResponderEliminar
  2. Bueno, hombre, nos reímos un rato. Yo he visto cada anuncio de traca total. Algunos los he fotografiado pero luego se me olvida ponerlos.
    Un saludo.

    ResponderEliminar

Deja tu comentario.
Si sólo quieres mostrar tu nombre elige (Nombre/url) y deja en blanco el campo de url.